Yes. Blood vessels damaged from diabetic retinopathy can cause vision loss. Fragile, abnormal new blood vessels can cause bleeding, retinal detachment or glaucoma, all of which can affect vision. Swelling of the macula and retina in DME can also result in blurred vision.